Esports

«El Madrid real. La llegenda negra de la glòria blanca», subtitulat en castellà

ARA A PORTADA

36 hores per doblegar el foc i la por als Ports Sílvia Berbís Morelló
Objectiu complert: aconsegueixen que el foc de Paüls no entre als Ports I. Montagut | X. Llambrich | N. Pinyol | S. Berbís
Catalunya ja pateix el pitjor estiu d'incendis des del 2012... i només acaba de començar Arnau Urgell i Vidal | Ona Sindreu Cladera
L'incendi de Paüls, des de dins: «Pensàvem que el foc entrava al poble» Xavi Llambrich
«Semblava que s'encenia casa nostra»: el malson del foc de Paüls, des del Canalet de Jesús Irene Montagut

Redacció

Publicat el 18 d’octubre de 2014 a les 11:52

El reportatge de TV3 emès aquest dijous al vespre titulat "El Madrid real. La llegenda negra de la glòria blanca" ja té subtítols en castellà i anglès en un vídeo penjat a Youtube. Aquesta traducció permet que el documental sobre la relació de la història del Real Madrid amb el franquisme s’entengui arreu d’Espanya i del món, tot i que els subtítols en anglès encara tenen alguns errors.

El polèmic reportatge dirigit per Carles Torras ha provocat moltes reaccions als mitjans i a les xarxes tant a favor com en contra de la versió dels fets. El director del documental va rebre amenaces de mort per part de molts usuaris.