El Congrés dels Diputats celebrarà aquest dimarts una sessió històrica en què, per primer cop, es podrà utilitzar el català, el basc i el gallec sense perill d'una amonestació o expulsió per part de la presidència de la cambra. Per això, caldran, entre altres, 650 auriculars que ja han arribat a la cambra la nit d'aquest dilluns. Tot plegat, fruit de l'acord assolit amb els grups per a l'elecció de la Mesa.
Ha costat, però ja els tenim aquí😜 pic.twitter.com/yGRS7aHe0S
— JosepCapella (@Josepcapella) September 18, 2023
Així, aquest dimarts s'habilitarà un sistema de traducció simultània que, segons fonts del Congrés, comença a funcionar amb un equip de sis intèrprets homologats i 650 auriculars que estaran a disposició dels diputats que en demanin. Malgrat que inicialment el Congrés ha informat que només disposava de 200 aparells, la tarda d'aquest dilluns n'ha llogat 450 més. També hi haurà dues pantalles gegants que ja es trobaven a l'hemicicle i que oferiran subtítols.
Segons fonts del Congrés, la despesa total en auriculars ascendirà a 7.600 euros, una xifra a la qual se sumarà el lloguer i manteniment dels aparells que reben el senyal de la traducció simultània, que aquestes fonts quantifiquen en 45.900 euros fins a final d'any. A més, el Congrés preveu comprar aparells propis en un futur.
[noticiadiari]2/262782[/noticiadiari]
Els sis traductors que treballaran a partir de demà formen part d'una borsa de 12 que s'aniran rellevant al llarg dels temps. Tots són treballadors autònoms que actuen a distància i cobren entre 80 i 100 euros l'hora. Com no hi seran a la cambra, el retard màxim calculat del sistema serà de quatre segons i se'ls anirà contractant en funció de les necessitats del ple.
[plantillavirals]
