Rodolfo Berge, argentí amb nacionalitat espanyola, va ser detingut aquest dimarts després d'una discussió iniciada al negar-se a parlar en castellà amb un agent de la policia espanyola a l'aeroport del Prat, de Barcelona. La detenció, avançada per la Cadena Ser, va produir-se per un delicte de resistència i desobediència a l'autoritat en abandonar l'oficina policial quan els agents li estaven ordenant que no marxés.

La versió policial nega que hi hagués cap conflicte lingüístic i subratllen que es tracta d'un cas de "mala educació", ja que el detingut "va insultar" l'agent que l'atenia a l'oficina i va acabar marxant quan els policies li reclamaven el DNI per sancionar-lo per "una manca de respecte".

Segons la versió de Berge, ell es va dirigir a un taulell del Cuerpo Nacional de Policía a l'aeroport de Barcelona per consultar si podia renovar el seu DNI allà. Aquesta consulta va fer-la en català però l'agent, que "no el parlava", va demanar-li que fes servir el castellà. L'home s'hi va negar i va oferir-li parlar "més poc a poc".

Després d'aquesta picabaralla, el policia, sempre segons el relat de Berge, va demanar-li el DNI per obrir-li "una acta per fer-li perdre el temps". Ell va facilitar aquest document i, poc després, va presentar-se a l'oficina un segon policia que sí que parlava el català i va resoldre el seu dubte, aclarint-li que en aquella oficina no es podien renovar DNI.

Berge va demanar llavors el seu carnet per marxar de l'oficina però l'agent, "complimentant l'acta", va dir-li que s'esperés. Una petició que va decidir no atendre i marxar dient-los "que ja es podien quedar el DNI". Els policies van seguir Berge i el van detenir per un delicte de resistència i desobediència a l'autoritat.

La versió policial, per contra, nega que hi hagués cap problema. Segons el seu relat quan Berge va demanar ser atès en català, l'agent va sol·licitar que es presentés a l'oficina un altre policia per complir la seva petició, tal com exigeixen les instruccions.