Vicenç Villatoro i Àlex Susanna han anunciat que la literatura catalana serà la convidada d'honor al Salon du Livre de Quebec Foto: ACNLa literatura catalana torna a ser objecte d'una invitació en una fira del llibre internacional. Cinc anys després de ser-ho a la Fira de Frankfurt, el 2007, ara els autors en llengua catalana seran convidats d'honor al 'Salon du livre' de la ciutat de Quebec, capital del Quebec, que se celebrarà a la ciutat homònima entre l'11 i el 15 d'abril. Les obres de Lluís-Anton Baulenas, Maite Carranza, Gabriel Janer Manila, Joan-Lluís Lluís, Arnau Pons, Jaume Pont, Susanna Rafart i Francesc Serés han estat traduïdes recentment al francès i tindran un fort protagonisme al certamen. L'Institut Ramon Llull (IRL) ha avançat que està establint converses perquè la literatura catalana també sigui la convidada d'honor a la Fira de Bolonya.
La participació de la literatura catalana en aquesta cita tindrà una gran presència en les activitats del certamen canadenc. Els autors que participaran al Saló del Quebec faran més d'una vintena d'actes, entre taules rodones, lectures i firmes de llibres, entre les quals destaca la 'Matiée Catalane', que tindrà llloc dissabte 14 i durant la qual podran tenir un contacte directe amb el públic de la fira. Tots ells participaran també a l'acte inaugural que se celebrarà dimecres a les sis de la tarda i que comptarà amb la intervenció d'Àlex Susanna, director adjunt de l'IRL.
Ell mateix ha insistit en que són aquestes invitacions les que proporcionen una visibilitat col·lectiva i lingüística explícita d'una literatura com la nostra. "Més enllà de voler incrementar el nombre de traduccions anuals d'obres de la literatura catalana, és la invitació d'aquestes fires les que il·luminen el conjunt de tota una literatura", ha afegit.
En els darrers anys, la llengua francesa s'ha consolidat com a segona llengua destí per a les traduccions d'obres en català, amb una mitjana d'una vintena de títols traduïts cada any. En els darrers anys, han estat diversos els intercanvis entre el Canadà i la cultura catalana: els festivals i les editorials quebequeses han comptat freqüentment amb els autors catalans, i l'ensenyament del català a la Universitat de Mont-real ha gaudit d'una gran popularitat des de la seva implantació el 2007.
En aquest sentit, Susanna ha avançat que la ciutat convidada a les Festes de la Mercè d'aquest 2012 organitzades per l'Ajuntament de Barcelona serà Mont-real.
Villatoro ha insistit en que la feina de projecció exterior de la cultura catalana no s'acaba mai i, per aquest motiu, hi ha d'haver una constància i una continuïtat de la presència de la cultura catalana als esdeveniments internacionals. Per aquest motiu, l'IRL ha avançat que s'han iniciat converses i negociacions perquè la literatura catalana torni a ser la convidada d'honor a altes fires del llibre, com és, per exemple, la de Bolonya.
