La situació administrativopolítica de Puerto Rico, amb l'estatus d'Estat Lliure Associat als Estats Units però amb forta importància de sectors independentistes converteix aquest país en un dels llocs del món on millor es pot entendre la consulta catalana i les preguntes que la integren. Tant és així que el diari porto-riqueny 'Claridad' explicava el passat 31 de desembre a l'article '¿Dejarán votar a los catalanes?' les claus del procés sobiranista amb repetides al·lusions a la història. 

De fet, l'article comença establint paral·lelismes amb el 1898, quan Espanya va perdre les seves últimes colònies al Carib, Cuba i Puerto Rico i assenyala que aquest cop "els separatistes no estan al llunyà mar Carib ni a la manigua cubana, sinó a la mateixa Península Ibèrica, a Catalunya". "L'amenaça que senten els polítics madrilenys -continua el text- no sorgeix dels matxets que aixequen els 'mambises' independentistes, sinó del més democràtic dels reclams: el vot". 

Tot i que l'article conté alguns errors, com atribuir a les forces sobiranistes més dels dos terços del Parlament o fixar la data per al 14 de novembre, el text interpreta que la doble pregunta podria obrir la porta a un tipus de "lliura associació" com la seva amb Estats Units, i explica que es va incloure "per complaure a UDC". 

Finalment, l'article culpa al PP de la situació actual fent esment de l'aprovació de l'Estatut, que creava "un marc legal acceptable per a la protecció i desenvolupament del seu idioma, la seva cultura i les seves institucions històriques" i com aquest va ser tombat al Tribunal Constitucional a instancies de la dreta espanyola.

L'article conclou que "en els temps de Francisco Franco els tancs ja rodarien per la Rambla de Barcelona", però actualment "l'únic que demanen els catalans és que els deixin votar i a aquestes alçades de la història aquesta petició no pot ser resposta amb fusells".