[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=11WY3wr2zwE[/youtube]
El grup polonès ZespóÅ‚ Reprezentacyjny, que en la seva llarga trajectòria musical ha versionat algunes de les cançons més conegudes de Lluís Llach, especialment 'L'estaca', acaba d'editar el disc i el llibre 'Mur. Piosenki Lluisa Llacha', que inclou 15 temes de Llach en versió polonesa més un fragment de 'L'estaca' interpretat en català. La banda, amb més de trenta anys de carrera artística ha estat una ambaixador privilegiat de la música de Llach, principalment per la versió de 'L'estaca', cançó que va ser adoptada com a himne pel sindicat democràtic Solidarnosc a finals dels anys vuitanta en la lluita contra la comunisme.L'obra, amb el llibre traduït al català, el distribueix a Catalunya el segell Discmedi sota el títol 'Mur. Cançons de Lluís Llach'. A partir de la cançó 'L'estaca', convertida en 'Mur' en polonès, el llibre s'aproxima a la historia de Catalunya i a l’efecte que la música de Llach va tenir en la lluita contra el comunisme.
El disc inclou cançons com 'Za nami noc, przed nami Å›wit' ('Venim del nord, venim del sud'), 'Rozbójnik' (El Bandoler), 'KwiecieÅ„ 74' (Abril, 74), Laura, i 'Przyjaciele, to nie to' (No és això companys'), entre d'altres.
25 anys sense comunisme
La sortida del disc coincideix amb la celebració dels 25 anys de les primeres eleccions democràtiques després de la caiguda del comunisme a Polònia, celebrades el 3 de juny del 1989. Per aquest motiu, la Fundació Ítaca, entitat que té com a objectiu donar a conèixer Catalunya a Europa, ha distingit el grup amb el nomenament d'Ambaixadors d’Ítaca.
A més, dins els actes que prepara el Consolat general de Polònia a Barcelona per recordar l'arribada de la democràcia, el grup ZespóÅ‚ Reprezentacyjny oferirà un concert el 12 de juny al Museu d'Història de Catalunya (22h).
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Sef76ehUZy4[/youtube]
Abril, 74
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Sef76ehUZy4[/youtube]
Abril, 74
