El clàssic del cinema Mary Poppins ja no serà apta per a tots els públics al Regne Unit. La British Board of Film Classification (BBFC) considera que la pel·lícula de 1964 empra un "llenguatge discriminatori". En concret, s'utilitza el terme hotentot en dues ocasions, que és una paraula amb la qual els colons holandesos es referien despectivament a una ètnia local de Sud-àfrica.

Amb motiu del seixantè aniversari de la pel·lícula protagonitzada per Julie Andrews, el film s'emetrà de nou en els cinemes britànics. Per aquest motiu, l'organització del cinema anglesa ha reconsiderat la seva classificació. Fins al moment era considerada com una pel·lícula universal "U", apta per a tots els públics i que no tenen contingut que pugui ofendre o ferir. Ara, però, serà inclosa com una pel·lícula "PG", apta només per a majors de 8 anys i sota consideració dels pares.

La BBFC considera que, tot i ambientar-se en un context històric, no s'hi condemna l'ús de llenguatge discriminatori, i que, per tant, seguint els nous límits establerts, la pel·lícula no es pot considerar universal i per a tots els públics.

El terme hotentot, en principi usat en referència a l'ètnia Khoikhoi, va convertir-se en una manera despectiva de referir-se a tota la població africana. En concret, en la pel·lícula el terme és utilitzat per l'Almirall Boom, que es refereix a persones que tenen la cara ennegrida pel sutge de les xemeneies amb aquest terme. 

[plantillavirals]