Segons ha explicat la família de Maria Branyas al compte de Twitter que gestionen i que està dedicat a la seva "superàvia", els pares de la Maria es van conèixer el 1899 parlant en català. L'home, però, tenia "el cul inquiet" i el somni d'anar als Estats Units. Davant aquesta voluntat, la mare de Maria Branyas va posar-li una condició: que l'acompanyaria allà on fos, sempre que entre ells dos i els seus fills parlessin sempre en català.
Vaig néixer a San Francisco, però el català és la meva llengua materna.
Els meus pares es van conèixer el 1899, parlant en català. Mentre festejaven i feient plans de futur, lluny de Catalunya (el meu pare “cul inquiet” tenia la dèria d’anar a Amèrica), la meva mare li va dir:
