El número dos d'Scotland Yard, John Yates, ha presentat la dimissió arran de l'escàndol de les escoltes telefòniques del 'News of the World' de Rupert Murdoch Foto: ACNEl número dos d'Scotland Yard, John Yates, ha dimitit per l'escàndol de les escoltes telefòniques que afecta l'imperi de Rupert Murdoch al Regne Unit. Yates deixa el càrrec només un dia després que també presentés la dimissió el seu superior i principal responsable policial al Regne Unit, Sir Paul Stephenson. Yates havia estat l'encarregat de dirigir la investigació original sobre les escoltes telefòniques del 'News of the World', i durant quatre anys no va donar prioritat a l'afer. A més, va ser la persona que va donar el vist-i-plau a la contractació d'un editor del diari, Neil Wallis, com a assessor en relacions públiques per la policia.
El Regne Unit ha perdut els dos principals responsables de la seguretat al país en només 24 hores per culpa de l'escàndol que afecta l'imperi de Rupert Murdoch.
