20 de abril de 2025

Cerca Search | Subscriu-t'hi Newsletter |

ara mateix

10:30

ara mateix

Internacional

Escòcia perd el primer «round»

El vot en contra de la independència s'imposa a la majoria del país per 55% a 45% | Places clau com Stirling, Aberdeen, Dumfries i Perth, pel 'No' | Glasgow vota 'Sí', però no amb prou intensitat com per capgirar la tendència | Edimburg, escrutat un cop la derrota ja era un fet, afegeix encara més vots a la balança del 'No' | Salmond reclama a Westminster que compleixi la promesa de més competències | Darling: "Els silenciosos han parlat"

Ara a portada

Publicat el 18 de setembre de 2014 a les 21:05
Independentistes escocesos, emocionalment desfets. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

Han votat, i han perdut. Un total de 2.001.926 escocesos (el 55% del total) desitgen continuar formant part del Regne Unit, mentre que 1.617.989 (45%) se'n volen independitzar. Els yessers ho ha provat, però no se n'ha sortit. Són molts, però no són majoria. Quan encara faltava Edimburg per escrutar, la derrota del 'Sí' a la independència d'Escòcia ja era un fet, reconegut fins i tot per la viceprimera ministra, Nicola Sturgeon. La nit no ha començat gens bé per a la campanya del Yes Scotland, amb derrotes a les quatre primeres circumscripcions. Hi ha hagut alguna victòria, sí, però s'ha perdut a Stirling -on William Wallace va derrotar als anglesos- i Aberdeen, la capital del petroli.

El 'Sí' ha guanyat a Glasgow, que ja s'esperava que fos el seu feu, però no amb prou força com per girar la truita. Quan encara quedaven sis circumscripcions per escrutar, el 54% dels escocesos volia continuar dins del Regne Unit, mentre que el 46% se'n volia independitzar. Escrutada Edimburg, la capital, aquest resultat encara s'ha decantat més cap a la Unió, en una proporció de 55% a 45%, que ha acabat sent la definitiva. En "aquesta generació" no ha pogut ser. El propi primer ministre britànic, David Cameron, ha assegurat que aquest és el temps durant el qual serà vàlid el resultat. D'aquí 20-30 anys, pocs són els que dubten que se'n torni a parlar.

El resultat, 55-45, hauria estat tot un èxit tres setmanes enrere, atès als magres resultats que es preveien, però que ara ha passat a tenir un regust amarg, després de les enquestes que preveien una victòria independentista.

"S'ha evidenciat que hi ha una gran demanda de canvis", ha assegurat Sturgeon en la primera valoració governamental que hi ha hagut dels resultats. "I aquesta voluntat s'ha d'escoltar", ha insistit. "El que està clar és que Escòcia ha canviat per sempre més", ha sentenciat. El primer ministre escocès, Alex Salmond, ha instat el govern britànic a complir el compromís de més poders per a Escòcia, i ha reivindicat: "En les últimes setmanes, hem vist la por a les cares de l'stablishment de Westminster!" 

A Hollyrood, seu del parlament escocès, l'independentisme estava desolat. Tenien el cel a tocar, però se'ls ha escapat. "Els silenciosos han parlat", sentenciava Alistair Darling, el líder de Better Together. I han parlat ben alt. Com a mínim, avui. 

Decepció còsmica a les files del 'Sí'. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

L'independentisme, desolat. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

[07.41h] Alistair Darling compareix davant d'uns cartells amb el lema "Love Scotland". Agraeix la tasca dels voluntaris. "Els silenciosos han parlat", sentencia. 

[07.16h] Compareix Alex Salmond, amb el lema "Una Escòcia". Dóna les gràcies als votants independentistes enmig de multitud d'aplaudiments. "La participació del 86% és de les més altes que hi ha hagut mai, i això en si mateix ja és un èxit per a la política en general", afirma. Assegura que ha estat "un èxit" permetre votar als escocesos d'entre 16 i 18 anys. "Han promès més poders per Escòcia, i Escòcia els espera", afirma. Sosté que aquest procés ha servit per "empoderar" la ciutadania escocesa, i explica que contactarà "ben aviat" amb el primer ministre britànic per parlar sobre l'oferta de més poders per a a Escòcia.

"1,6 milions d'escocesos han votat a favor de la independència. En les últimes setmanes, hem vist la por a les cares de l'stablishment de Westminster!", ha reivindicat, insistint en la idea "d'una sola Escòcia" que s'ha de mantenir unida, més enllà de les diferències polítiques.

Escòcia diu 'No, gràcies' a la independència. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

[07.08h] Fife vota 'No'. Tot queda dat i beneït. Queden dues circumscripcions menors per escrutar.

[06.57h] Argyll també vota 'No', amb un 59% del total.

[06.55h] Edimburg, amb un 84% de participació. S'imposa el 'No' per un marge més que notable. El 'Sí' amb prou feines arriba al 39%. El 'No' arrasa amb el 61%.

[06.50h] Cap mena de reacció al carrer. Grassmarket, vist des del centre de premsa:
 

[06.46h] El primer ministre britànic, David Cameron, assegura que ja ha parlat amb el líder de Better Together, Alistair Darling, per felicitar-lo per la victòria:
 

[06.41h] Connexió en directe de la BBC des de Hollyrood: "Ens trobem just davant d'un parlament que no serà independent."

[06.40h] El primer ministre escocès, Alex Salmond, felicita Glasgow i "la gent d'Escòcia per tan increïble suport":
 

[06.14h] Breaking News de la BBC. Preveu la victòria del 'No', quan encara queda Edimburg per escrutar.
 

[06.13h] The Guardian ja ho dóna per fet:
 

[06.10h] East Ayrshire vota 'No', pel 53% dels vots.

[06.07h] South Ayrshire vota 'No', pel 57.9%.

[06.05h] 'No', 53,8%; 'Sí', 46,2%.
 

[05.59h] North Ayrshire vota 'No'. 51% a 49%.

El 'No' encapçala el recompte. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

[05.58h] Recompte total a hores d'ara: 'No', 1.256.372; 'Sí', 1.055.716.

[05.55h] Bufetada als Scottish Borders. 67% dels vots en contra de la independència. Perden tot el que havien guanyat a Glasgow.
 

[05.52h] Glasgow, la pedra de toc del procés independentista. El 'Sí' guanya i dóna esperances a l'independentisme.

[05.50h] Total a hores d'ara: 1.031.472 vots pel 'No'. 833.031 vots pel 'Sí'. 21 circumscripcions escrutades.

[05.47h] Perth, batalla clau. S'imposa el 'No' per àmplia majoria: 60% contra la independència, 40% a favor.

[05.46h] South Lanarkshire es decanta pel 'No', pel 55% dels vots.

[05.44h] North Lanarkshire dóna la sorpresa i vota 'Sí', pel 51%.

[05.40h] Recompte general a hores d'ara: 56% 'No', 44% 'Sí'. 17 de 32 circumscripcions escrutades.

[05.33h] East Dunbartonshire també vota 'No', per 63% a 37%.

[05.31h] East Renfrewshire vota 'No'.

[05.30h] Dumfries i Galloway vota 'No' per 66% a 34%. Circumscripció quantitativament important. Ja hi ha 90.000 vots de diferència entre una i altra opció.

[05.28h] A aquesta hora, ja hi ha 1.857.486 vots recomptats.

[05.28h] Aberdeen -ciutat del petroli- també vota 'No'.
 

[05.26h] Angus vota 'No' per 56%. 44% vota 'Sí'.

[05.20h] Falkirk vota 'No' per un 53.5%. 'Sí', 46.5%

[05.17h] La mítica batalla d'Stirling, on William Wallace es va imposar als anglesos, ara cau del cantó del 'No'. Els contraris a la independència s'imposen al 'Sí' per un 60% a 40%.

[05.15h] East Lothian vota 'No' per un 62%. 'Sí', 38%

[05.11h] Midlothian vota 'No' per un 56%. 'Sí', 44%

[05.09h] West Dunbartonshire: el 'Sí' s'imposa per 54% al 'No' (46%).

[05.00h] Dundee, la primera circumscripció en votar a favor del 'Sí' (57,3%). El 'No' es queda al 42,7%.

Un activista del 'No'. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

[04.36h] Inverclyde: 'No' 50,08%, 'Sí' 49,92%. Tot just un grapat de vots separen les dues opcions: 'No' (27.329); 'Sí' (27.243).

[04:05h] Les quatre circumscripcions més petites del país ja han estat escrutades. Totes s'han decantat pel 'No'. El 'Sí' suma 36.097 vots (42,2%), mentre que el 'No' n'acumula 49.535 (57,8%).

[04:02h] A les Western Isles/Eilean Siar també s'imposa el 'No', per 53 a 47%. A la BBC ressalten que aquest resultat és una "sorpresa", en tant que es tracta d'un feu de l'SNP.
 

[03:45h] Les illes Shetland també voten 'No'. Un resultat esperat, però no per això menys dolorós per a les files del 'Sí'. 64% en contra de la independència, 36% a favor.

[03:05h] Les illes Orkney es decanten majoritàriament pel 'No'. Un 67,2% dels votants vol continuar dins del Regne Unit, mentre que el 32,8% desitja la independència.

[02:36h] Primers resultats oficials del referèndum sobre la independència d'Escòcia. A quarts de dues de la nit, hora local, s'ha fet públic el recompte d'una de les 32 circumscripcions electorals en què es divideix el país, Clackmannanshire, de 40.000 habitants, que s'han decantat en un 54% pel 'No' i en un 46% pel 'Sí'. A la BBC es ressalta que Clackmannanshire és un feu del SNP. La dada, viscuda des del Casal Català d'Edimburg, ha caigut com un gerro d'aigua freda entre els assistents. 
 
[01.20h] Mentre no es coneixen els resultats, un nodrit grup de partidaris del 'Sí' es concentra davant del parlament escocès per començar a celebrar el que pensen que serà una jornada victoriosa:

Partidaris del 'Sí', de festa davant de Hollyrood, abans que es coneguin els resultats. Foto: Bernat Ferrer/Nació Digital.

[23.36h] Apunten a un triomf del «No» pel 54%

El 'No' a la independència guanyaria pel 54% dels vots. Una piulada de l'empresa demoscòpica YouGov, àmpliament respectada al Regne Unit, acaba de revolucionar la xarxa escocesa, britànica i mundial. YouGov s'ha atrevit a realitzar una projecció dels resultats que hi haurà aquesta nit en base a un miler d'enquestes telefòniques a votants. És a dir, no es tracta d'una enquesta a peu d'urna tradicional, sinó que han seguit una metodologia específica.

 

[23.05h] Calma tensa a Escòcia

La boira, un taxi... i la gent? Edimburg viu el recompte electoral en calma. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

Escòcia ja ha votat. Escòcia ja ha decidit si vol independitzar-se del Regne Unit o no. A partir d'ara, 10 de la nit hora local, comença el recompte de tots i cadascun dels vots emesos. Un recompte que determinarà un abans i un després en la història d'Europa. Però els escocesos s'ho prenen amb calma. Ara mateix, l'ambient als carrers de la capital del país és el de qualsevol altre dia de qualsevol altra setmana de qualsevol altre mes d'aquest 2014. Res no fa pensar que les principals cancelleries estan pendents del gest escocès. 

Joves universitaris 'tocadets' pel carrer, pubs plens de gent fent-la petar, una parelleta que s'abraça i es petoneja com si s'haguessin acabat d'enamorar, joves amb l'adhesiu del 'Yes' buscant lloc per sopar...

De fet, durant tota la setmana, eren diversos els voluntaris del 'Sí' que asseguraven que, quan tanquessin els col·legis electorals, ells se n'anirien a dormir. Ja sabran el resultat demà divendres, quan es despertin, asseguraven amb parsimònia.

La nota de color, com no podia ser d'una altra manera, la posen els catalans. A tocar de la Royal Mile, una estelada i un saltire fets d'espelmes sorprenia tant a escocesos com a catalans -queda algun català a Catalunya?- com a multitud de periodistes d'arreu del món.


Els catalans, posant color a l'efemèride. Foto: Jordi Borràs/Nació Digital.

Et pot interessar