L'Editorial Barcino, segell de la Fundació Carulla, presentarà a la Seu de Manresa, aquest dissabte 19 de novembre a dos quarts de set de la tarda, el darrer llibre de Ramon Llull que ha publicat enguany, l'"Arbre exemplifical", en versió al català actual de Jaume C. Pons Alorda. És el quart títol dels sis que té previstos per al 2016, any en què es commemora el 7è centenari de la mort de Llull i que ha comptat amb exposicions, conferències i publicacions a nivell nacional i internacional.

L'"Arbre exemplifical" és el quinzè capítol de l'"Arbre de ciència", una obra enciclopèdica escrita entre 1295 i 1296 en la qual Llull fa un compendi innovador per apropar el coneixement científic del segle XIII a tots els lectors, amb una finalitat didàctica i moral. Les lliçons de l'obra es divideixen en contes, proverbis i exemples, escrits en un llenguatge planer i entenedor que alhora és ple d'al·legories. Jaume C. Pons Alorda (Mallorca, 1984), que n'ha fet la versió al català actual, ha publicat diversos llibres de poesia i és autor de la novel·la Faula (2012). És traductor, també, del volum Fulles d'herba, de Walt Whitman (2014; premi Traducció Cavall Verd i Crítica Serra d'Or).
    
Manresa llegeix Llull: presentació d'"Arbre exemplifical"

La sala gòtica de la Seu (Baixada de la Seu, s/n) acollirà la presentació de l'"Arbre exemplifical", de Ramon Llull, a càrrec de Joan Santanach, coordinador de l'Editorial Barcino. El llibre és la darrera novetat de la col·lecció Tast de Clàssics, dedicada a apropar els textos medievals en català actual. Seguidament, els assistents podran gaudir d'una lectura de fragments de l'"Arbre" per part dels poetes manresans Gerard Cisneros i Carles Morell, a més de diverses persones de la ciutat que també hi participaran.

L'acte, obert a tots els públics, s'emmarca dins les activitats que la Fundació organitza per al club dels Amics d'Els Clàssics. En aquesta ocasió, el grup visitarà, al llarg del dissabte, el monestir de Sant Benet, el centre d'interpretació del carrer del Balç i a la basílica de la Seu. Finalment, gaudiran de la presentació de l'"Arbre exemplifical" juntament amb el públic que s'hi apropi.