Els experts francesos Michel Landron i Bernard Vauléon han reivindicat la figura de l'escriptor i periodista Paco Candel per la "gran vigència" de les seves lliçons sobre la immigració, davant l'auge actual de l'extrema dreta, han explicat tots dos a Europa Press.
Tant Landron com Vauléon són especialistes en l'obra de Candel, ja que tots dos han dut a terme sengles tesis doctorals sobre la figura de l'autor de 'els altres catalans', i a final d'aquesta setmana han participat en la 'Jornada Francesc Candel i la seva obra. De la Postguerra a la Transició', promoguda per l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), amb motiu dels 50 anys de l'obra emblemàtica de l'autor.
"Cal tornar a Candel perquè té a veure amb l'ara", ha reclamat Landron, autor de la tesi 'Mémorie individuelle et mémoire collective de la transition démocratique à travers de l'oeuvre de Francisco Candel', sobre les obres documentades de l'escriptor des de 1976 i fins al final de la Transició.
El professor de la Université d'Angers ha rememorat la "importància de l'acostament" entre la població autòctona i l'immigrant, que prodigava Candel, així com el seu interès per la interculturalitat per fomentar que les comunitats es coneguessin.
Un dels seus missatges principals en 'Els altres catalans' és que la població autòctona no pot exigir a la nouvinguda que abandoni tots els costums del seu país i part de la seva cultura: "Hi ha d'haver un esforç de les dues parts". "No conec una figura semblant a Europa que hagi desenvolupat aquest paper de despertador de consciències a nivell social i d'immigració", ha remarcat l'expert.
Vessant lingüístic
El lingüista i escriptor Vauléon, autor de la tesi 'Recherche linguistique et création romanesque chez Francisco Candel', va estudiar sobretot l'àmbit sociolingüístic de l'autor, que va atreure-li per ser un home autodidacte amb un recorregut particular i que va crear una novel·la realista amb un estil lingüístic "molt particular", a través de repeticions i digressions.
"La permanència de Candel avui dia és molt gran" ha subratllat Vauléon, que ha atribuït part de l'auge de l'extrema dreta a Europa als problemes generats pels immigrants de tercera generació.
