Croàcia és des d'avui el 28è. membre de la Unió Europea (UE), després de deu anys de negociacions bilaterals. El 9 de desembre del 2011 va signar el Tractat d'Adhesió, acord que comença a ser efectiu avui mateix. Entre d'altres aspectes, el croat, amb només uns 7 milions de parlants, passa a ser la 24a. llengua oficial a la UE, i tota la documentació que generin les institucions comunitàries s'hi haurà de traduir. El català, amb 11 milions de parlants, continua en la situació actual, en què els eurodiputats catalans no poden expressar-se en la seva pròpia llengua i els ciutadans tan sols poden dirigir-se a les institucions comunitàries a partir de traduccions fetes a Madrid o Barcelona.

De fet, el 2011, Ramon Tremosa (CDC), Raül Romeva (ICV) i el llavors encara eurodiputat Oriol Junqueras (ERC) van intentar aprofitar la votació sobre l'adhesió de Croàcia a la UE que es feia a la Comissió d'Exteriors del Parlament Europeu per intentar-hi aprovar també l'oficialitat del català, però PP i PSOE ho van acabar impedint, sense que acabés de quedar clara la posició dels socialistes Raimon Obiols i Maria Badia.

Croàcia ha celebrat a mitjanit l'adhesió a la UE amb un gran festivals en què hi han participat uns 700 artistes, entre cantants, músics i ballarins. Els màxims dignataris dels principals països europeus van declinar la invitació per assistir-hi.