La realité de la nation catalane.

"Una de les dificultats que troba l'explicació del procés sobiranista de Catalunya és la seva explicació als mitjans francesos, on encara perviu la visió més espanyola de la situació". Aquesta és una de les frases que el periodista expert en internacional, Martí Anglada, explicava aquest dilluns en la presentació del seu darrer llibre.

De fet, per Anglada mitjans anglosaxons o alemanys havien començat a canviar l'opinió o el parer del cas català gràcies als ingents esforços d'entitats com el Col·lectiu Emma o Help Catalonia. Ara, inspirats en aquestes plataformes, neix La réalité de la nation catalane ...expliquée aux francophones una font d'informació sobre el cas català pensat per explicar-lo als francesos, l'assignatura pendent.

El col·lectiu està format per un grup de persones -format per des d'investigadors a historiadors, passant per periodistes, mestres, gestors culturals, estudiants, traductors, politòlegs, empresaris, escriptors i lingüistes-"sense cap vincle més enllà del desig de donar a conèixer la realitat catalana" a la comunitat francòfona.