La llengua en una futura República Catalana ha centrat la majoria d'esmenes presentades pels ciutadans al projecte de nova Constitució catalana. Des de fa sis mesos, un grup de 20 juristes -inclòs el jutge Santiago Vidal- treballen per unificar tres propostes de constitució i per recollir les propostes que els ciutadans presenten a través del web unanovaconstitucio.cat.

Vidal ha avançat que el text es presentarà al Parlament a la tardor, després del 27-S i abans de les eleccions al Congrés. Segons el jutge, el català ha de ser l'única llengua oficial però s'ha de reconèixer al castellà un "règim especial" que el diferenciï de la resta de llengües estrangeres.

A finals de gener el grup de juristes liderats per Santiago Vidal va donar a conèixer l'esborrany de Constitució catalana en el qual feia mesos que treballaven. Llavors, també van presentar-se dos esborranys més, el d'un grup de juristes de l'ANC i el d'un equip de cinc professors catalans de dret a l'estranger. Aquestes són les tres propostes de constitució que el grup de juristes intenta cosir.

Fins al moment, els apartats que més debat han generat han estat els dedicats a la llengua (al capdamunt, amb 221 esmenes), l'organització territorial o el tema militar. La proposta de Vidal, per exemple, deixa clar que Catalunya serà un estat sense exèrcit. En canvi, hi ha ciutadans que demanen que el servei militar sigui obligatori. Pel que fa al tema territorial, hi ha diferents posicions, des de qui desitja eliminar vegueries o consells comarcals a qui reclama que els ajuntaments tinguin més pes. 

Segons ha apuntat el president de la fundació les Voltes, Joan Matamala (impulsors del web) també hi ha peticions perquè es reconegui el dret a l'autodeterminació de la Vall d'Aran, de la mateixa manera que també el reclama Catalunya. Per això, en el redactat final de la Constitució catalana hi pot haver alguns articles que no siguin de posicionament unitari i que hi hagi vots diferenciats o redactats alternatius que s'esmentin a peu de pàgina.

Els juristes tenen clar que el document que estan elaborant no serà el redactat futur de la nova Constitució catalana, però sí que esperen que sigui una base de treball per a la convenció constitucional que preveu el full de ruta.