Ús de les diverses llengües presents a Catalunya, en base a dades de 2013. Foto: Generalitat de Catalunya.

Només un 36,6% dels ciutadans empadronats a la comunitat autònoma de Catalunya tenen el català com a llengua habitual, mentre que el 50,7% tenen el castellà com a llengua d'ús comú. Aquestes són algunes de les dades que s'han donat a conèixer aquest divendres de l'Enquesta d'usos lingüístics de la població, en base a un estudi de camp realitzat l'any passat.

Davant d'aquestes dades, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, assegura que "s'està consolidant un model lingüístic plural i plurilingüe on el català tendeix a la normalitat plena", i ressalta que que també es confirma que "el castellà no decreix a Catalunya, i totes les coses que es diuen són falses".

Segons Mascarell, "el català ha superat la prova de la immigració, de la globalització i de la negació estatal i s'ha mantingut". I, amb les dades a la mà, creu que es pot dir que "el model lingüístic català ha triomfat".

I és que, segons l'estudi, el 31% de la població catalana tenia l'any 2013 el català com a llengua inicial i el 55,1%, el castellà i pel que fa la llengua habitual, un 36,3% tenia el català com a llengua habitual i un 50,7% el castellà. Així mateix, el 94,3% l'entén, un 80,4% el parla, un 82,4% el llegeix i un 60,4% l'escriu.

El Departament de Cultura i l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat) han realitzat l'Enquesta, que permet obtenir informació sobre l'ús social de la llengua catalana. Per a la seva elaboració s'han fet gairebé 7.500 entrevistes a ciutadans de 15 anys i més. L'enquesta es realitza cada cinc anys i es va començar a fer l'any 2003.

Gairebé tres milions de persones que no tenien el català com a llengua inicial, actualment el saben parlar. Foto: Generalitat de Catalunya.

Conegut en un 94% i escrit en un 60%

Pel que fa el coneixement del català, un 94,3% indica que l'entén, mentre que a l'any 2008 van dir que l'entenien un 94,6% i al 2003, un 96,5%. Un 80,4% respon que sap parlar-l'ho, mentre que l'any 2003 la xifra era del 81,6% i el 2008, del 78,3%. Pel que a la lectura, un 82,4 diu que el sap llegir; un 89% l'any 2003 i l'any 2008, un 81,7%. Respecte a escriure en català, un 60,4% indica que sap escriure en català, un 58,8%, l'any 2003 i un 61,8%, l'any 2008.

En nombres absoluts, segons l'estudi, hi ha 5.899.400 persones de 15 anys i més que entenien el català l'any 2013; 5.027.200 de persones que el saben parlar; 5.152.400 que el saben llegir i 3.776.300 persones que el saben escriure.

L'Estudi també indica que a l'any 2013 el 38,4% de la població entenia l'anglès, el 31% el parla, el 34,7% el sabia llegir i el 30,6% el sabia escriure. Respecte el francès, gairebé una quarta part l'entenia i el 16,4% el sabia parlar. Respecte del 2008, el coneixement de l'anglès ha crescut en més de cinc punts i el francès ha tingut un lleu creixement pel que a fa entendre i llegir-lo, però un estancament pel que fa a parlar-lo i escriure'l.

Una dada que han destacat en l'exposició de l'enquesta és que gairebé tres milions de persones que no tenien el català com a llengua inicial el saben parlar actualment. La dada, com han explicat, resulta de la diferència entre les persones que el saben parlar (5.027.200) i les persones que tenen el català, sol o compartit amb el castellà, com a llengua inicial (2.092.700). De fet, a Catalunya hi ha 1.940.000 persones que tenen el català com a llengua inicial, és a dir, la que van parlar per primera vegada a casa seva; 3.448.500 persones que tenen el castellà i més de 152.700 persones tenen tant el català com el castellà.

Segons les dades, el 36,4% del conjunt de la població té el català com a llengua d'identificació i el 47,6% el castellà. Respecte la llengua inicial, el 31% té el català com a llengua inicial i el 55,1%, el castellà i pel que fa la llengua habitual, un 36,3% té el català com a llengua habitual i un 50,7% el castellà.

Llengua inicial i habitual

Respecte l'evolució d'aquestes xifres, l'any 2003 un 56,1% tenia el castellà com a llengua inicial, un 55%, el 2008 i un 55,1%, el 2013; l'any 2003 el 36,2% de la població tenia el català com llengua inicial, l'any 2008, va baixar fins el 31,6% i el 2013, el 31%. L'any 2003, un 2,5% va respondre que tenia com a llengua inicial el català i castellà, l'any 2008, un 3'8% i el 2013, un 2,4%.

Així mateix, el 47,2% va respondre l'any 2003 que tenia el castellà com a llengua habitual; l'any 2008, el 45,9% i el 2013 va pujar fins el 50,7%. Mentre, el 46% va dir que tenia el català com a llengua habitual el 2003; el 2008 la xifra va baixar al 35,6% i el 2013, el 36,3%. L'any 2003, un 4,7% va respondre que tenia com a llengua habitual el català i castellà, l'any 2008, un 12% i el 2013, un 6,8%.

En aquest context, el director de l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat), Frederic Udina, ha fet especial èmfasi en el context demogràfic i la seva incidència en els resultats de l'enquesta. De fet, hi ha 3,7 milions d'habitants que són nascuts a Catalunya (58,8%), 1,39 milions que són nascuts a la resta de l'Estat (21,9%) i 1,22 milions nascuts a l'estranger (19,1%). Així mateix, en nombres absoluts, entre el 2003 i el 2013 hi ha hagut un creixement de 384.000 persones de la població nadiua, un decreixement de més de 236.000 persones nascudes a la resta de l'Estat i un creixement de 701.000 persones procedents de la resta del món.

Per altra banda, el 56,5% dels nascut a Catalunya usen el català com a llengua habitual i el 34% el castellà. Per contra, el 85,1% dels nascuts a la resta de l'Estat usen el castellà i el 8,7% tenen el català com a llengua habitual. Així mateix, el 36,8% va dir que tenia interès en aprendre català o millorar-ne els coneixements i el 54,7% va dir que no en tenia interès.

El català, llengua habitual per un 28% de l'àrea metropolitana

El català és la llengua habitual majoritàriament a les Terres de l'Ebre amb el 73,8%; les comarques centrals del 63%, Ponent del 61,9%, l'Alt Pirineu i Aran del 61,3% i les comarques gironines del 51,5%. Mentre, el Camp de Tarragona i el Penedès aquest percentatge és a l'entorn d'un 36% i al metropolità és de només el 27,8%. El castellà és la llengua habitual del 60% de la població. El 37,1% deia l'any 2003 a l'àrea metropolitana era la seva llengua habitual i l'any 2013, el 27,8%. Pel que fa a l'occità aranès, el 80,7% de la població de la Val d'Aran entén l'occita i el 55,6% el sap parlar.