La Fiscalia demana tres anys i sis mesos de presó per al gerent i administrador únic de l'empresa de filatures Grup de Gesió Tranas S.L, situada a la colònia industrial de l'Ametlla de Merola, a Puig-Reig (el Berguedà), per un presumpte delicte contra el dret dels treballadors, d'homicidi imprudent i de lesions imprudents. Els motius es remunten al 2 de març de 2010, quan es va produir un important incendi a l'interior d'aquesta fàbrica, que va acabar amb una víctima mortal i un ferit amb cremades de segon grau.

Els fets van tenir lloc al voltant de les tres de la tarda, segons informa l'escrit del fiscal, quan es va produir una acumulació de borra a una de les màquines bobinadores de l'empresa, que es va embussar i va provocar diversos arcs elèctrics i espurnes que van acabar incendiant la matèria primera. A més, l'aire que provocava el ventilador de la màquina va fer estendre el foc amb rapidesa, motiu pel qual es van provocar diversos focus secundaris que van acabar incendiant tota la nau i fent cedir el sostre. 

Arran de l'incendi, una treballadora de l'empresa va morir en quedar atrapada per les flames i un altre va poder escapar-se del foc però va patir cremades de segon grau a la mà dreta, que van precisar d'una intervenció quirúrgica i de 120 dies impeditius. A més, l'home va patir diverses seqüeles i estrès posttraumàtic. Es tracta dels dos treballadors del torn de tarda, que en aquells moments es trobaven dins de la nau. Els Bombers no van poder localitzar les restes mortals de la dona fins a la matinada del dia següent de l'incendi a causa de la runa que hi havia a l'interior de la fàbrica. En les tasques d'extinció i rescat van treballar-hi més d'una cinquantena de dotacions dels Bombers.

El fiscal assegura en el seu escrit que les màquines eren molt antigues i no disposaven d'un programa de manteniment per assegurar el seu correcte funcionament des d'un punt de vista operatiu i de seguretat. A més, també diu que l'acusat va començar l'activitat sense complir els requisits mínims indispensables perquè l'empresa i les instal·lacions tinguessin un mínim de salubritat i seguretat. D'altra banda, la fàbrica tampoc va sol·licitar la llicència municipal pertinent i "va ometre les obligacions de contractar un servei de prevenció i avaluació de riscos". De fet, en el moment del succés, l'empresa no tenia contractada l'assegurança de responsabilitat civil per a la cobertura de riscos. 

Per tot plegat, la Fiscalia li demana una pena de tres anys i sis mesos de presó al gerent, i també la inhabilitació per a l'exercici de la seva professió durant el temps de la condemna. A més, l'obliga a indemnitzar la família de la víctima mortal amb 300.000 euros -150.000 per al fill i 150.000 per al vidu- i també a indemnitzar amb 15.000 euros el treballador que va patir cremades de segon grau -7.000 euros per a les lesions i 8.000 per a les seqüeles patides-. Segons l'escrit, l'empresa Trans respondrà a les indemnitzacions com a responsable civil subsidiària.