Un passatger, a punt de pujar a un avió de Ryanair. Foto: Henri Bergius/Flickr

La Plataforma per la Llegua ha elaborat un informe on es constata que l'ús del català en la megafonia de les companyies de vols comercials que operen en territori català és escàs i que l'ús de l'anglès i el castellà és molt superior. L'estudi vol denunciar que l'ús d'aquesta llengua ha disminuït respecte a l'anterior informe realitzat per la mateixa plataforma el juliol del 2010. En canvi, mostra que la presència del català es manté pel que fa a les versions lingüístiques des llocs webs de les mateixes companyies analitzades

L'estudi mostra que el català és la quarta llengua més utilitzada en els vols amb destí o origen a terres de parla catalana. Per sobre d'aquesta es troben l'anglès, el castellà i el francès respectivament. Només un 13,4% dels vols sotmesos a anàlisi utilitzen megafonia gravada en català i un 10,8% dels vols l'utilitza per comunicacions megafòniques realitzades per la tripulació de bord. De les 28 companyies aèries sotmeses a estudi, només 8 empraven el català en algun dels seus vols.

Dràstica disminució de Ryanair

L'informe posa de manifest una dràstica disminució de l'ús del català en la megafonia dels vols de la companyia irlandesa Ryanair. Aquesta companyia va signar un conveni sobre l'ús de la llengua catalana en què es comprometia a informar en català durant els vols amb origen i destinació als aeroports de Reus i Girona.

Segons les dades recollides per la Plataforma de la Llengua, la companyia no estaria complint aquest conveni, ja que, dels 29 vols analitzats en els esmentats aeroports tan sols en 7 es va emprar el català. La Plataforma per la Llengua demana que la companyia compleixi amb el conveni signat amb la Generalitat de Catalunya.

Una segona part de l'informe, analitza l'ús de la llengua catalana a les webs de les mateixes companyies aèries. En aquest àmbit, l'informe demostra que el català es manté present en els webs de les companyies amb major volum de passatgers transportats als territoris de parla catalana. En contra, analitzant els webs de les 36 companyies aèries que formaven l'estudi, només 7 presentaven el català a les seves webs, d'aquestes 4 tenen seu a l'Estat espanyol i 3 són companyies internacionals.

L'informe conclou que les principals companyies que operen a l'àrea lingüística catalana: Ryanair; Vueling i Spanair fan un ús esporàdic del català en la megafonia. En el cas d Air Berlin i Easyjet la presència del català en aquest àmbit és nul.

Les dades per elaborar l'estudi s'han obtingut gràcies a la col·laboració de la ciutadania, que han fet arribar a la Plataforma de la Llengua un total de 250 fitxes sobre els usos lingüístics en la megafonia dels vols comercials amb origen i destinació als aeroports del territori català. L'estudi s'ha dut a terme entre el gener del 2010 i el setembre del 2011.