El Tribunal Suprem espanyol ha desestimat el recurs de l'exresponsable del Jutjat Contenciós-Administratiu 1 de Lleida, José María Magán, contra la resolució del Ple del Consell General del Poder Judicial del 12 de novembre de 2013. La resolució suspenia el jutge crític amb la llengua catalana de les seves funcions durant 6 mesos per una falta 'molt greu'. El jutge va emetre una vintena de sentències, des del jutjat de Lleida, crítiques amb el català i amb la Generalitat. Algunes d'elles, per exemple, criticaven el fet que les denúncies del Servei Català de Trànsit i els cartells de les carreteres de Catalunya fossin en català, causant, deia, "una potencial indefensió" als conductors de la resta de l'Estat.

A més d'aquesta resolució, emesa pel Tribunal Suprem aquest passat dimarts 29 de juliol, el jutge José María Magán ja ha estat sancionat anteriorment per la seva crítica a la llengua catalana. El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) li va imposar una multa de 3.000 euros i dos de 1.500 euros al considerar que havia comès 3 faltes greus o molt greus. Magán va dir que considerava ''una falta de respecte i de mínima educació'' fer servir la llengua catalana als jutjats. Així mateix, aquest jutge també va anul·lar una sanció perquè s'havia tramitat només en català i va multar a qui l'havia imposat, l'Ajuntament de Barcelona.