Els Mossos d'Esquadra no van afegir a l'atestat policial de la reducció amb resultat de mort de Juan Andrés Benítez el testimoni d'una veïna que va presenciar la baralla inicial i l'actuació posterior dels agents. La dona va presenciar els fets des de casa seva, en un quart pis del carrer Aurora del barri del Raval de Barcelona, i ha explicat aquest dimecres al jutjat que tots els agents damunt de Benítez el van colpejar, en una "coreografia" pensada i gens espontània, en la qual l'empresari del Gaixample no va agredir cap policia. La veïna va parlar l'endemà amb uns agents al replà de casa i els va preguntar si Benítez estava viu després de la pallissa policial, però aquests van minimitzar els fets.

Segons han explicat fonts de l'acusació, la dona ha explicat, molt afectada, que va veure la "breu" i lleu, segons ella, baralla inicial entre Benítez i un marroquí. Quan va arribar la policia, la baralla ja havia acabat i va veure com els agents envoltaven Benítez, aquest es movia cap a casa seva i sense que colpegés ni mossegués a ningú, diversos mossos se li van tirar a sobre. Un cop a terra, i durant al voltant d'uns 15 minuts, els sis agents el van colpejar amb punys i peus en una mena de "coreografia" que semblava assajada, segons ella, ja que mentre uns agents pegaven Benítez, altres els ocultaven.

Per això, quan l'endemà diumenge a la nit dos agents uniformats i un de paisà van anar al seu bloc de pisos a preguntar pels fets, ella se'ls va trobar al replà. Ella els va preguntar si Benítez estava viu després de la pallissa que li havien etzibat els seus companys, però els agents li van respondre que allò "era el que ella creia haver vist". Els agents van marxar sense prendre-li declaració formal ni les dades d'identificació. La testimoni ha comparegut al jutjat perquè ha estat localitzada per l'acusació popular.