Durant el 2010, només es van redactar 37.645 sentències en català, per 221.359 en castellà. Foto: Pol Solà.Un català que tingui algun afer amb la justícia té ben poques possibilitats de ser declarat "innocent". Com a molt, potser el declararan "inocente", perquè només el 14,5% de les sentències dictades l'any passat al país es van redactar en català -concretament 37.645-, mentre que 221.359 es van dictar en castellà, segons que ha posat de manifest avui l'Informe de Política Lingüística 2010 (pdf) que el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha lliurat a la presidenta del Parlament, Núria de Gispert.
La justícia, doncs, s'expressa a Catalunya en castellà, llengua que també empren de manera molt preferent d'altres organismes directament vinculats amb l'Estat. Així, Mascarell ha assegurat: "No es pot pas afirmar que l'Estat sigui eficient amb la llengua dels catalans."
Malgrat això, l'informe indica que la transmissió del català avança en tots els sectors socials: les persones que parlen castellà amb els seus pares són un 30% de la població, mentre que els que parlen català amb els fills són el 42%. El total de la població que adopta el català en la transmissió intergeneracional és una mica superior a les 500.000 persones.
L'estudi també indica que un 33% de la població utilitza només o preeminentment el català, un 40% usa només o preeminentment el castellà, un 24% les dues llengües o més i un 3% declara usar altres llengües que no són el castellà o el català. Una quarta part de les persones que consideren el català la seva llengua el mantenen quan el seu interlocutor els respon en castellà. La resta s'adapta a la llengua de l'interlocutor de manera que la llengua d'inici d'una conversa determina la continuació.
Major coneixement del castellà
L'Informe de Política Lingüística 2010 també recull les dades de l'Enquesta d'Usos Lingüístics de la Població -amb dades del 2008-, que conclou que el 95% dels ciutadans entén el català (enfront al 99% del castellà) i el 78% el sap parlar (el 99% en el as del castellà). El sap llegir un 81,7% de la població (enfront del 97% del castellà) i el sap escriure el 60% (el 95% en llengua castellana). Els joves de 15 a 24 anys són els que tenen un coneixement més alt del català.
Segons l'enquesta, el català té una gran capacitat d'atracció, ja que el 13% de la població l'ha adoptat com la seva llengua malgrat que no era la seva inicial. El 46% de la població declara que el castellà és la seva llengua habitual, el 36% declara que és el català i un 12% tria les dues llengües.
