Una excavació al poblat d'Irulegi ha permès localitzar una mà de bronze del segle I aC amb la inscripció en llengua vascònica més antiga que es coneix fins ara. "Sorioneku" (afortunat) és la primera de les cinc paraules que ha pogut ser desxifrada en la que ja es coneix com la "mà d'Irulegi". Es tracta d'una representació en bronze d'aquesta extremitat, dissenyada per penjar a la porta d'una casa com a objecte ritual protector de la llar.
La seva antiguitat la converteix en una troballa excepcional, ja que es tracta del document més antic escrit en llengua bascònica que es coneix fins ara. Juntament amb altres troballes, confirma l'ús de l'escriptura per part dels antics pobladors d'aquesta zona.
La mà ha estat trobada en el marc de les excavacions que s'estan duent a terme al poblat d'Irulegi, habitat entre la meitat de l'Edat del Bronze (segle XV a XI aC) i el final de l'Edat del Ferro (segle I a.C). El proper 16 de desembre se celebrarà una jornada per donar a conèixer el descobriment en profunditat.
La "mà d'Irulegi" va ser trobada el 18 de juny de 2021, al costat de l'entrada d'un dels habitatges excavats al jaciment, però la inscripció no va ser descoberta fins al 18 de gener de 2022, quan es van iniciar les tasques de neteja i restauració de la peça. Des d'aleshores, és investigada per un equip multidisciplinari d'arqueòlegs, geòlegs, restauradors, químics, epigrafistes i lingüistes.
La seva destinació immediata serà una cambra per a conservació de metalls a les dependències del Servei de Patrimoni Històric, on continuaran els treballs de recerca. En un futur s'espera poder-lo exhibir al Museu de Navarra, que compta amb les mesures de conservació i seguretat idònies per a la seva exposició.
Troben una mà de bronze amb la inscripció més antiga en una llengua bascònica
La peça hauria estat creada fa més de 2.000 anys en l'idioma predecessor de l'euskera
- La mà d'Irulegi -
- Europa Press
ARA A PORTADA
Publicat el 14 de novembre de 2022 a les 18:36
Et pot interessar
-
Societat
Catalanes de cor: la història de dues infermeres peruanes i el poder d’una llengua per arrelar i obrir portes
-
Societat
Airbus ha de revisar uns 6.000 avions per un problema causat pels rajos de sol
-
Societat
El temps del cap de setmana del 29 i 30 de novembre: gran canvi de temps per a diumenge
-
Societat
El Black Friday triomfa a Barcelona tot i les crítiques dels comerços locals: «Es carreguen les vendes de Nadal»
-
Societat
Alerta per presència de salmonel·la en un tipus de carn picada venuda a Catalunya
-
Societat
Dues generacions de pessebristes de la Fira de Santa Llúcia: «Lluitem per mantenir viva la tradició familiar»
