El barceloní Xavier Porta González ha resultat guanyador de la tercera edició del Premi Borni 2016, un premi impulsat per l'escriptor Màrius Serra i que és "l’únic guardó que premia els lectors". Porta ha detectat sis anacronismes o desajustos a la versió catalana del gran èxit literari L’ombra del vent, de Carlos Ruiz-Zafón.

Entre aquests anacronismes destaquen la presència dels caramels Sugus anys abans de la seva comercialització, dels passos zebra a Barcelona quan encara no n’hi havia, de la presència de la parada de metro de l’Hospital Clínic dotze anys abans de la seva inauguració o, sobretot, la descripció de l’avinguda de la Catedral en una acció de 1936, quan encara no existia.

S’han presentat 29 anacronismes literaris al III Premi Borni, que els participants han detectat en disset llibres diferents d’autors com Màrius Carol, Joan Carreras, Javier Cercas, Stieg Larsson, Jordi Molist, Arturo Pérez-Reverte, Manuel Rivas, Carlos Ruiz Zafón, Albert Sánchez Piñol o Sergio Vila-Sanjuán. El premi s’ha entregat dimecres, 30 de març, en el transcurs de la festa literària prèvia a Sant Jordi que organitza El Born Centre de Cultura i Memòria.