Soldats dels Estats Units i afganesos feien guàrdia, aquest diumenge, en una base militar al districte de Panjwai, a la província de Kandahar, ben a prop d'on van succeir els luctuosos fets. Foto: Allauddin Khan/AP.

És una trista notícia, en un país minat per més de deu anys de conflicte. Diumenge, a les hores primes del dia, un soldat nord-americà va menar una expedició mortal contra civils afganesos a Panjwai, a la província de Kandahar (al sud), un bastió de la insurgència talibana. El balanç de víctimes és feixuc: setze persones assassinades, entre les quals tres dones i nou infants, informa la BBC.

El soldat en qüestió –un sergent de 38 anys, la identitat del qual no ha estat revelada– haurà de comparèixer davant una cort marcial i s'enfronta a la pena de mort si és declarat culpable per la justícia militar americana.

Aquest carnatge, que ha suscitat la ira de les autoritats afganeses (The Globe and Mail), "no podia arribar en pitjor moment", explica La Presse. Des de la crema d'exemplars de l' Alcorà a la base de Bagram, el passat 20 de febrer –que va ser resposta amb l'assassinat de sis soldats nord-americans (The Independent)–, les tensions han crescut.

Mesura per mesura, la matança de diumenge podria atiar la còlera de la població davant les tropes estrangeres, apunta la CNN, i agreujar una mica més la relació entre Washington i Kabul, implicats en la negociació d'un acord de partenariat estratègic, subratllen el Wall Street Journal, la BBC i el diari Los Angeles Times. Fins al punt del no-retorn? És poc probable, jutgen diverses fonts locals citades pel Time.

Si aquest tràgic episodi apareix com un cop dur per a Barack Obama (The Christian Science Monitor ), és susceptible, per contra, d'enardir els talibans més radicals, indica el New York Times, tot fent-li el joc al president Hamid Karzai, les filípiques antioccidentals del qual podrien assegurar-li un tercer mandat (The Independent).