La imatge d’una nena siriana rendint-se davant d’una càmera de fotos pensant-se que és una arma de foc ha donat la volta al món, molta gent l’ha compartit i s’ha convertit en un símbol de la duresa en què viuen els nens refugiats de les guerres del món. Però hi ha hagut força informacions que han anat voltant sense que fossin del tot certes.
 

photojournalist took this photo 4 Syrian child, thought he has a weapon not a camera so she Gave up ! #Surrended pic.twitter.com/bm1hOWQWJY

— Nadia AbuShaban (@NadiaAbuShaban) March 24, 2015

Aquesta es va viralitzar dimarts passat quan la fotoperiodista resident a Gaza Nadia Abu Shaban la va publicar al seu Twitter, aconseguint, a dia d’avui, 17.000 retuits. Divendres, la imatge va fer el salt a la popular xarxa americana Reddit, arribant als 5.200 vots positius i als 1.600 comentaris.

La BBC ha aconseguit contactar amb el fotògraf que va tirar-la, Osman Sagirli, per confirmar els orígens de la imatge. El fotoreporter, vivint actualment a Tanzania, va explicar a la cadena britànica que la foto no estava tirada al 2012, sinó al desembre del 2014 en un camp de refugiats a Atmeh, a deu quilòmetres de la frontera amb Turquia.

La nena, Adi Hudea, havia arribat a aquest camp després de recórrer 150 quilòmetres amb la seva mare i dos germans des de la seva població, Hama.

La imatge va ser publicada pel diari Türkiye Newspaper, diari on Sagirli ha treballat durant més de 25 anys cobrint guerres i desastres naturals, al gener d’aquest mateix any. En el seu moment ja va ser molt compartida a Turquia però no ha estat fins ara que s'ha viralitzat mundialment.