L'Espai Òmnium acollirà la presentació del llibre dels mots intraduïbles de Jordi Badia Pujol

Cultura i Mitjans

L'autor explicarà el seu "No val a badar" aquest divendres al local del carrer Sobrerroca

ARA A PORTADA

Cultura i Mitjans El Kursaal encadena un altre semestre de rècord amb més de 58.000 espectadors i 101 espectacles Pere Fontanals
Societat La residència de Sant Fruitós comença a instal·lar un nou aire condicionat central després d'un mes d'avaria Pere Fontanals
Economia Els restaurants Slow Food consoliden les Temporades Gastronòmiques del Bages Pere Fontanals
Successos Judici a l'home acusat d'assassinar la parella embarassada a Manresa el 2023: demanen gairebé 42 anys de presó Pere Fontanals
Esports El CE Manresa torna a la feina per preparar el retorn a Segona RFEF Pere Fontanals

Nació

Publicat el 03 d’octubre de 2023 a les 21:40

Actualitzat el 03 d’octubre de 2023 a les 21:49

L'Espai Òmnium, al carrer Sobrerroca de Manresa acollirà aquest divendres a partir de les 7 de la tarda la presentació del llibre No val a badar, de Jordi Badia Pujol (Rosa dels Vents), que recull més de cent mots catalans intraduïbles a les altres llengües, que cal reivindicar perquè no caiguin en l'oblit.

Andròmina, rai, colla, déu-n'hi-do, coent, petar, cofoi, patxoca, somiatruites... Són mots d'aquesta mena els que conté el llibre, que tenen en comú que tots, per una raó o una altra, són exclusius de la llengua catalana. I són únics perquè, si els cerquéssim en un diccionari bilingüe, ens costaria trobar-ne la traducció a les altres llengües.

No val a badar conté mots usats pels nostres escriptors, al costat d'explicacions sobre els significats, l'origen i l'evolució de cadascun, a més de derivats, frases fetes i refranys. El llibre mostra que tenim una llengua rica i variada, però, sobretot, que té recursos per a continuar creixent.

Escull Manresa com la teva font preferida de Google