Capítol 25 de la cinquena temporada d'El Búnquer de Catalunya Ràdio emès el 14 d'octubre. És el de la història de Witold Pilecki, el polonès que es va infiltrar a Auschwitz. Arribem al moment clau de la història en què en Peyu i en Jair expliquen com el protagonista de la història es deixa atrapar per entrar al camp de concentració nazi. Transcripció a partir del minut 17:14 al 18:10:
Peyu: "Un pla només a l'abast de persones de mirada pura i brillant com en Witold. El paio es canvia el nom i li proporcionen uns papers falsos i s'entrega a una patrulla de les SS, 'pròxima parada: Auschwitz'".
Jair: "És una frase que no vols sentir mai per megafonia: 'Pròxima parada: Auschwitz', no".
Peyu: "Ni Auschwitz, ni Torelló". (Riures)
Peyu: "És que pots morir cremat als dos puestos".
Jair: "I el de Torelló..., ni baixes. Això ni els nazis t'ho feien".
Peyu: "A Auschwitz encara et donaven l'oportunitat de baixar".
Jair: "Encara baixaves a l'estació i tenies un passeig fins al crematori".
Peyu: "A l'R3 et cremen a dintre".
Jair: "Però, aquella catenària de què està feta?".
Peyu: "No ho sé, no ho sé, no ho sé. S'hi acosta un pardal i es cala foc, no s'entén".
El dia que es va emetre el programa feia menys d'una setmana que, de nou, s'havia cremat una catenària a tocar de Torelló. Podríem entrar en un debat ètic sobre els límits de l'humor. De si es pot fer broma de tot. De si és gaire encertat comparar la situació dels viatgers de l'R3 amb els presos que acabaven a un dels camps de concentració més mortífers de l'extermini nazi. La veritat és que quan el vaig escoltar, baixant precisament de Torelló a Barcelona en cotxe (ni en pintura agafo el tren), vaig pensar "Ostres, van forts". Però no, no entrarem en aquest debat.
El que ens ha de fer pensar és com pot ser que en Peyu acabi fent aquesta comparativa i en Jair li segueixi el joc. Veient el vídeo, i escoltant la conversa, fa la sensació que aquest fragment està improvisat. Que no formava part del guió. Fa pocs dies vaig tenir el privilegi d'assistir a la defensa de la tesi doctoral del guionista i dibuixant Joan Tharrats i entre altres coses va defensar que l'humor parteix del drama. I és cert, molts dels relats que ens fan riure no són res més que històries dramàtiques explicades amb una narrativitat humorística.
Per això en aquest capítol d'El Búnquer la gent riu quan en Peyu se li acut dir-nos que a ningú li fa gràcia sentir per megafonia "pròxima parada: Torelló". A aquest pas, algun dia de l'R3 ens arribaran notícies realment dramàtiques i després poc que riurem.