La constitució de la Fundació Ramon Llull respon a la voluntat del Govern que l'IRL assoleixi la màxima representativitat institucional i esdevingui l'instrument de projecció de la llengua i la cultura catalanes de tots els governs que la tenen com a pròpia.
Amb aquest objectiu el passat 18 de març el Consell de Govern va autoritzar la constitució de la Fundació, que tindrà lloc el proper dilluns al Principat d'Andorra. Els objectius de la Fundació seran intensificar l'estudi, la promoció i la defensa de la llengua catalana i fomentar la projecció exterior de la llengua i dels diferents àmbits culturals que s'hi expressen. D'altra banda, també vetllarà pel compliment de la legislació sobre la llengua, en col·laboració amb d'altres organismes i organitzacions públiques o privades, i ajudarà a impulsar les actuacions del Consorci de l'IRL que coincideixin amb els objectius de la fundació. Per a la seva creació es destinen 100.000 euros que aportaran en un 65% l'IRL i en un 35% el Govern andorrà.
El 17 de desembre de 2007 els governs de Catalunya, les Illes Balears i Andorra van signar una declaració conjunta al Santuari de Cura a través de la qual acordaven, d'una banda, crear la Fundació Ramon Llull al Principat d'Andorra i, de l'altra, reincoprar les Illes Balears als òrgans de direcció de l'IRL.
