La llei trans aprovada aquest dijous al Congrés dels Diputats inclou una reforma del Codi Civil per substituir "mare", "pares", "dona" o "home", per "persones", "progenitors" o "progenitor gestant". Així ho recull la norma en la seva disposició final primera, que argumenta que la modificació té com a meta implementar un "llenguatge inclusiu" que tingui en compte "les parelles formades per dones i les parelles formades per homes quan un dels membres sigui un home trans amb capacitat de gestar" en procediments com ara la filiació no matrimonial.

D'aquesta manera, els termes "pares", "mare" o "pare", sense cap afegit, desapareixeran del Codi Civil, de manera que, en el cas que únicament hi hagi mare, el terme emprat serà "mare o progenitor gestant" i en el cas dels homes, apareixerà "pare o progenitor no gestant". Per exemple, l'article del Codi Civil sobre "paternitat i la filiació", que actualment recull que "el pare i la mare, encara que no ostentin la pàtria potestat, estan obligats a vetllar pels fills menors i a prestar-los aliments"; es modificarà per recollir que "encara que no ostentin la pàtria potestat, ambdós progenitors estan obligats a vetllar pels fills menors i a prestar-los aliments".

També hi haurà canvis en allò relacionat amb el matrimoni. "L'home i la dona tenen dret a contreure matrimoni conforme a les disposicions d'aquest Codi", és la redacció actual, que es modificarà quan entri en vigor la llei trans per recollir que "Tota persona té dret a contreure matrimoni conforme a les disposicions d'aquest Codi".

De la mateixa manera, es recull que el text relatiu a la filiació no matrimonial es modifica perquè reculli, en el seu primer punt, que aquesta es podrà dur a terme "en el moment de la inscripció del naixement, per la declaració conforme feta pel pare o progenitor no gestant en el corresponent formulari oficial a què es refereix la legislació del Registre Civil" o en el seu cinquè punt que es pot realitzar "respecte de la mare o progenitor gestant, quan es faci constar la seva filiació en la inscripció de naixement practicada dins de termini, d'acord amb el que es disposa en la llei del Registre Civil".