La justícia belga va decidir ahir que Tintin al Congo continuarà podent-se distribuir per les llibreries del país. Han estat cinc anys de batalla jurídica entre Bienvenu Mbuto Mondondo, un congolès que viu a Brussel·les, i Casterman/Moulinsart, l'editorial i la societat que exploten l'obra d'Hergé.

Naturalment, vist amb uns ulls d'avui, els negres que va dibuixar aquell jove Georges Remi el 1930 són un grapat d'estúpids amb reaccions infantils que són incapaços de parlar correctament la llengua dels blancs sense ni tan sols donar mostres de tenir un idioma alternatiu. En realitat, es passen l'aventura provant d'imitar Tintín i la resta de blancs, en un intent grotesc que els caricaturitza col·lectivament. En definitiva, el denunciant congolès té raó.

Però per sobre d'això, el tribunal ha estat prou sensible com per tenir en compte que "vist el context de l'època, Hergé no podia tenir una intenció d'aquest tipus". És a dir que la correcció política no pot aplicar-se de forma retroactiva. Afortunadament.