Zapatero ha fet aquestes manifestacions en el transcurs de la sessió de control del Senat al govern espanyol en resposta a una pregunta del senador del PNB Joseba Zubia. El president espanyol ha assegurat que el govern espanyol 'ha complert els seus compromisos' en els àmbits de les seves competències, i ha citat un reguitzell d'actuacions del seu executiu en impuls de les llengües cooficials.
Entre d'altres, ha assegurat que el seu govern ha desplegat una 'activitat intensa' en l'àmbit de la UE, i també ha fet avenços en l'ús de llengües cooficials en les campanyes institucionals, en el contingut de l'Estatut del funcionari, així com la modernització dels procediments administratius, la Llei d'Educació o les subvencions per a l'edició de llibres escrits en català, basc o gallec.
Segons Zapatero, el balanç de la seva acció per a impulsar les llengües cooficials és 'clarament positiu' però l'impuls de les llengües cooficials encara es pot 'perfeccionar'. Per aquest motiu ha assenyalat que en la seva pròxima reunió el Consell de les llengües cooficials estudiarà un informe sobre l'ús de les llengües a l'administració de l'Estat, fet que permetrà adoptar les 'mesures complementàries' que el govern espanyol estimi necessàries.
