La qualificació provisional de la fiscalia, a la qual ha tingut accés l'ACN, considera que sis dels deu agents imputats "sense tenir intenció directa" de matar Benítez el van "col·locar en una clara situació de risc i perill que podia desembocar en la mort, sabent per tant, que aquest resultat podia produir-se". Per això els demana 10 anys de presó. Alternativament, si així no fos apreciat pel jurat, els demana cinc anys per homicidi per imprudència professional greu juntament amb un delicte de lesions agreujades, ja que l'haurien lesionat "contravenint" tant les "mínimes normes i regles de cura que assumiria qualsevol ciutadà" com els "seus deures professionals" com a policies.

A més, els acusa d'un delicte contra la integritat moral per la manera com van tractar la víctima, fins i tot quan ja estava reduïda i semi-inconscient, pels quals demana un any de presó. A dos agents més els acusa d'un delicte d'obstrucció a la justícia, per encobriment, i els demana un any i mig de presó. La indemnització total per a la germana de Benítez la fixa la fiscalia en 100.000 euros com a màxim.

Incidents el dia abans

El dissabte 5 d'octubre del 2013, després d'una baralla amb un veí del carrer Aurora, Benítez va trucar a la policia, però quan els Mossos hi van arribar la situació es va complicar i l'empresari va acabar mort. Des del primer moment, la policia va negar que la seva actuació fos la causant de la mort, i la van atribuir primer a les lesions rebudes durant la baralla amb el veí i després a una malaltia cardíaca i a la ingesta de drogues.

Juan Andrés Benítez tenia 50 anys, i era amo de dues botigues al Gaixample barceloní i fundador de l'ACEGAL (Associació d'Empreses per a Gais i Lesbianes), havia tingut problemes amb les drogues i se sospita que podria patir una cardiopatia, tot i que no li van diagnosticar mai amb proves clíniques i no prenia cap medicació per això. També es va insinuar que podria ser seropositiu, extrem no confirmat.

El divendres 4 d'octubre a la tarda, una veïna del seu mateix bloc es va trobar Benítez al replà sense samarreta, amb actitud alterada i plorant. Quan la veïna li va preguntar què li passava, Benítez l'hauria insultat i alçat la veu, cosa que la va fer entrar a casa i trucar la policia.

Quan va arribar una patrulla de Mossos, Benítez era al terrat de l'edifici, amb les mans al cap i plorant. Van intentar parlar amb ell i calmar-lo, i quan van provar d'apropar-s'hi Benítez els va dir que no ho fessin. Instants després, en un segon intent d'aproximació per part dels agents, Benítez va situar els punys a l'alçada de la cara en "posició de guàrdia" i fins i tot va intentar colpejar l'agent que tenia més a prop, sense aconseguir-ho. Finalment, Benítez es va calmar, i va explicar als agents que el seu company de pis no el deixava entrar a l'habitatge perquè anava drogat.

Els mossos van aconseguir que Benítez baixés al carrer, i li van dir que segués a terra o al cotxe policial. Benítez va triar la segona opció, perquè el terra estava moll. Els agents van identificar l'home, van trucar a la sala de comandament per dir que estaven amb un home amb problemes de salut mental i van demanar una ambulància del SEM.

Però Benítez, no va arribar a ingressar a l'hospital del Mar perquè pel camí es va escapolir del vehicle. Va ser al cap de poques hores quan una treballadora del Metro se'l va trobar, afectat per estupefaents o alcohol, a l'estació de la Barceloneta, a prop del centre hospitalari, i es va avisar la Guàrdia Urbana. Aquell mateix dia va perdre el seu gos, i el va trobar una dona, que no va saber fins dies més tard que el propietari era l'home mort.

Baralla amb un veí i arribada dels Mossos

Cap a les deu de la nit del dissabte 5 d'octubre, Benítez anava pel carrer Aurora preguntant si algú tenia el seu gos. En un moment determinat es va trobar a una dona d'origen marroquí que era dins del seu cotxe amb el seu fill, a qui acusava de prendre-li el gos i la va amenaçar de mort. Els crits del nen van fer baixar el pare del pis i aquest es va enfrontar a Benítez a cops, cosa que va fer sagnar-los a tots dos una mica.
Uns vianants els van poder separar i els ànims es van calmar. El propi Benítez va trucar a la Guàrdia Urbana, amb l'altre veí ben a la vora, per explicar que li havien entrat a robar a casa i s'havien endut el gos. La trucada, que es va fer pública, rebel·la que Benítez estava prou serè com per relatar uns fets, tot i que de manera una mica confusa i amb problemes de dicció. 

Quan va arribar la policia, en aquest cas dues patrulles dels Mossos d'Esquadra, van separar els dos veïns per interrogar-los. Benítez va dir a una mossa que no tenia la documentació a sobre i que l'anava a buscar a casa. La mossa s'ho va prendre com si Benítez volgués fugir i el va intentar aturar agafant-lo pel braç. Va ser aleshores que Benítez es va enervar i va treure's de sobre la mossa de males maneres, estirant-la del cabell i fent-la caure a terra. Aquest punt va ser el detonant perquè la resta d'agents es tiressin a sobre de Benítez per reduir-lo.

Acusació i defensa mantenen els seus postulats

L'advocat de la germana de Juan Andrés Benítez, David Aineto, creu que la investigació, que ha durat poc menys d'un any, demostra que l'empresari del Gaixample va morir per la intervenció policial, i no pas per les seves circumstàncies de salut personals, com s'ha intentat dir durant mesos. Per a Aineto, el més greu del cas és que la reducció policial "desproporcionada" li podria haver passat a qualsevol ciutadà. En declaracions a l'ACN, Aineto assegura que Benítez "seguiria viu" si no fos per aquella fatídica nit.

Per la seva banda, José María Fuster-Fabra, advocat de diversos dels mossos processats, demanarà l'absolució del seus clients, perquè considera que els "cops de distracció" que van donar formen part del "procediment correcte" i que s'ensenya a les acadèmies de policia. El lletrat de la defensa, considera demostrat que l'autòpsia revela que Benítez va morir pel seu estat de salut, i no pas per la reducció policial.