La Lomce només garantirà el dret a escollir l'ensenyament en llengua pròpia si aquesta és el castellà, i no garantirà el mateix dret si es tracta de qualsevol altra llengua oficial. La lleu preveu que els governs autonòmics paguin, amb diners públics, l'educació dels escolars en centres concertats o privats quan l'escola pública no pugui oferir l'opció lingüística que els pares reclamen, però el ministeri de Cultura i Educació ha especificat que aquesta previsió només s'aplicarà quan la llengua demandada sigui el castellà.

Aquesta distinció lingüística deixa sense efecte la sol·licitud d'una família de la localitat valenciana de Xirivella (Horta Oest) que va reclamar al ministeri danys econòmics i personals per haver hagut de dur la seva filla a un centre concertat d'un altre municipi davant la manca d'oferta d'ensenyament públic en valencià.

Segons una nota de premsa d'Escola Valenciana, els pares demanaven a Wert l'aplicació de la Lomce i la garantia del dret a escollir ensenyament en la llengua pròpia. El TSJ valencià ja va donar la raó el passat novembre a un grup de famílies que varen recórrer la denegació d'un canvi de programa d'ensenyament per garantir el valencià al centre Ramón y Cajal de Xirivella.