En plena polèmica per la presència del català durant la visita del Papa a Catalunya, Catalunya Religió ha avançat que hi haurà dos actes on el català sí que traurà el cap. Es tracta dels dos actes litúrgics, els quals complementen la missa del Sant Pare a la Sagrada Família. El primer el presidirà dimarts a la tarda a la Catedral de Barcelona, i serà el res de la sexta, un ofici de la Litúrgia de les Hores. El segon serà a Montserrat dimecres al matí, amb el res del Rosari. Tots dos actes alternaran el català amb el llatí, compaginant-los de forma natural, segons indiquen.
En les diferents reunions que s'han dut a terme per preparar la visita de Lleó XIV a Catalunya s'han traslladat a la Santa Seu els textos i l'idioma amb què es faran. En aquestes trobades, l’Oficina de Celebracions Litúrgiques Pontifícies ja va identificar que els textos alternaven el català amb el llatí, però no van considerar que suposés cap inconvenient, motiu pel qual, en els actes, es parlarà les dues llengües. En tots dos casos, el Papa farà una intervenció, però ja no es pot assegurar amb certesa en quin idioma ho farà, ja que no depèn dels encarregats d'organitzar la visita.
Aquests dos actes incorporaran el català perquè és la llengua amb què es fan habitualment. En concret, per exemple, a la Catedral, cada dia es resen Laudes al matí i Vespres a la tarda, dues pregàries obertes a tothom que es fan en català. Tenint en compte aquesta situació, doncs, el procediment habitual és incloure el català i el llatí en aquests actes, independentment de la presència del Papa.
La benedicció i la part central de la missa, en castellà
Aquests dies, la polèmica s'ha centrat en torn de l'acte de benedicció de la Torre de Jesús de la Sagrada Família. És l'acte litúrgic de més rellevància i el motiu pel qual Lleó XIV visita Catalunya. També és el moment que tindrà més atenció arreu del món i, per tant, seria d'especial rellevància que el català hi tingués un espai. És en el que treballen el Govern i el Parlament de la mà de l'Església catalana. De moment, han trobat "una gran receptivitat i sensibilitat" des del Vaticà, segons apunten fonts del Departament de Justícia, implicat en l'organització de la visita.
Ara bé, més enllà de receptivitat i bones paraules, la litúrgia eucarística, la part central de la missa, també es farà majoritàriament en castellà. El missal fixa que es farà en aquesta llengua l’ofertori, les pregàries sobre les ofrenes, el prefaci, la pregària eucarística, les paraules de la consagració, el ritu de la comunió i les oracions finals. L'Evangeli, les monicions introductòries o les intervencions del celebrant també seran en castellà.
