Avui dijous 17 de març comença un nou cicle de tres conferències a la Biblioteca Municipal de Manlleu emmarcat en els Dijous de l’Òmnium Osona titulat “L’ofici d’escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques”.

La primera conferència serà avui a les 8 del vespre i anirà a càrrec de Pilar Godayol. La xerrada porta per títol “Maria-Mercè Marçal, traductora” i se centrarà en el món de la traducció, i concretament en la figura de Maria-Mercè Marçal i altres autores com Capmany. L’acte també està emmarcat al voltant dels actes del dia de la dona.

Pilar Godayol és doctora en teoria de la Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, és traductora jurada i professora titular del departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Universitat de Vic. Coordina el grup de recerca consolidat (AGAUR, SGR 833) “Estudis de gènere: traducció, literatura, història i comunicació” (GETLIHC) de la UVic i és la investigadora principal del subprojecte I+D “Traductoras y traducciones en la Cataluña contemporánea (1939-2000)” (Ref.: FFI2010-19851-C02-02). Ha participat en congressos i publicat diversos treballs sobre gènere, biografia, literatura xicana i història i teoria de la traducció, entre els quals sobresurten Espais de frontera. Gènere i traducció (2000), traduït a l’italià (Spazi di frontiera, 2002); Veus xicanes (ed.) (2001), traduït a l’italià (Voci chicane, 2005); Germanes de Shakespeare (2003); Virginia Woolf (2005), Dones de Bloomsbury (2006); Catalanes del XX (ed.) (2006); Moments femenins de la humanitat (2007); amb Patrizia Calefato, Traducción / Género / Poscolonialismo (coord.) (2008); i, amb Montserrat Bacardí, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005) (coord.) (2010) i Diccionari de la traducció catalana (dir.) (2011). Coordina la col•lecció “Biblioteca de Traducció i Interpretació” i és assessora de la col•lecció “Capsa de Pandora”, ambdues d’Eumo Editorial.

Més informació sobre Pilar Godayol i Nogué