El viatge de Jaume Collboni a Mèxic ha aixecat polèmica amb Junts i ERC. L'alcalde de Barcelona, que es troba a Guadalajara amb motiu de la Fira Internacional del Llibre, va anunciar la creació de "Narrar Barcelona", una beca de residència d'escriptura internacional per a autors i autores llatinoamericanes, dotada amb 80.000 euros. La iniciativa no ha agradat als partits independentistes: els republicans consideren que és un "Erasmus de tres mesos pagat per l'Ajuntament" i els juntaires diuen que l'alcalde es dedica a "explicar la Barcelona de la Hispanitat".

En què consisteix la beca? Es tracta d'una iniciativa de caràcter anual, que previsiblement es posarà en marxar aquest gener, que oferirà 3 mesos a la capital catalana per a "establir un diàleg amb la ciutat" i que en surti una obra inèdita basada en aquesta experiència. L'objectiu? Segons Collboni, és "refermar els ponts culturals entre Llatinoamèrica i Catalunya". L'alcalde ha defensat que la beca busca "ajudar a aproximar realitats culturals que a priori són diferents" i ajudar autors llatinoamericans a projectar-se a Europa a través de la capital catalana.

D'aquesta manera, els autors podran viure un temps a Barcelona i explicar la seva experiència i la seva visió de la ciutat "amb un estil lliure i propi". L'obra, que serà inèdita, serà editada tant en català com en castellà. "La proposta senzillament és que s'expliqui la Barcelona contemporània. Pot ser molt suggeridor per als lectors barcelonins, veure com algú que ve de fora ens veu i ens escriu", ha sostingut Collboni. La beca inclou una dotació de 80.000 euros. 20.000 euros seran en concepte d'honoraris, 17.000 euros per a despeses en dietes d'allotjament, transport i manutenció, i 43.000 euros pels drets d'explotació de l'obra, gestió, traducció, distribució i comunicació.

Crítiques de Junts i ERC a Collboni

La proposta ha generat crítiques des dels partits independentistes. Josep Rius, vicepresident de Junts i regidor a Barcelona, ha acusat Collboni "d'explicar la Barcelona de la Hispanitat" en el seu viatge a Mèxic. "Si algú necessita suport és la llengua catalana i els escriptors que escriuen en català", ha sentenciat Rius, en la mateixa línia que el regidor Jordi Martí, que també ha advertit que vetllarà perquè les novel·les sorgides de la beca estiguin escrites en català.

Al seu torn, des d'ERC ha estat Elisenda Alamany qui ha carregat contra la beca. La líder d'ERC a Barcelona ha comparat un turista que no pot entendre Barcelona en pocs dies amb un escriptor que "no pot representar la identitat i l'ànima" de la capital catalana amb un "Erasmus de tres mesos pagat per l'Ajuntament". "Menys estrelletes i més explicar qui som des d'aquí", ha sentenciat Alamany.

Els escriptors en català demanen retirar la beca 

L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) ha instat l’Ajuntament de Barcelona a retirar la beca i dedicar íntegrament la dotació prevista a la creació en llengua catalana, "una llengua que no compta amb més institucions que les catalanes per garantir-ne el foment, la difusió i la continuïtat". L'entitat considera que convocar una beca que exclou els autors dels Països Catalans "agreuja la situació actual de precarietat professional dels nostres escriptors". L'associació assenyala que qualsevol convocatòria que "menystingui les llengües indígenes de l’Amèrica del Sud i Mesoamèrica, i òbviament el català, no farà sinó insistir en els processos de minorització que pateixen aquestes llengües".

L'AELC ha fet èmfasi en què es tracta "d’una mesura unilateral, no consensuada i ni tan sols compartida prèviament amb les entitats autorals". Diversos autors també s'han mostrat crítics a les xarxes amb la beca. "Preocupació i indignació", ha escrit Núria Cadenes a X. "Ja era molt més fàcil ser escriptor en castellà a Barcelona que ser-ho en català. Ara, a més, et donaran 80.000 euros. Enhorabona a tots els becats", ha assenyalat Melcior Comes.

L'Ajuntament de Barcelona "no entén la polèmica"

El regidor de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona, Xavier Marcé, ha assegurat que "no entén la polèmica" i ha rebatut que des del consistori també ajuden els escriptors en llengua catalana, com ara amb les beques Montserrat Roig, a les quals destinen 150.000 euros. Segons ha dit, en els últims deu anys hi ha invertit 1,5 milions d'euros amb ajudes de 6.000 euros a 15 autors cada any. "No hi veig el problema. Si aquesta beca fos l'única que acció que fem, ho entendria", ha conclòs.

En una compareixença de premsa des de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, el regidor de Cultura ha defensat la beca per a escriptors llatinoamericans com un "acte de complicitat" amb la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara i per a donar "continuïtat a la relació". El dirigent socialista ha insistit que des de l'Ajuntament estan fent una "política equilibrada i correcta" en l'àmbit literari, també des del punt de vista lingüístic. "Se'm fa difícil veure una polèmica que pretengui posar-ho en qüestió", ha assegurat Marcé, dirigint-se als qui "busquen lletres petites".