Finalment, Pa negre competirà per un Òscar en la categoria de pel·lícula rodada en llengua no anglesa. Aparentment, tot sembla indicar que compleix els dos requisits: diríem que es tracta, efectivament, d'una pel·lícula i, a més, la filologia internacional considera, de forma unànime, que el català és una llengua diferent de l'anglès. Tot quadra, doncs.

Però no. A Antena 3 han decidit aplicar a l'Acadèmia de Hollywood els mecanismes clàssics que tan bon resultat els han donat des de Fresno fins al Corredor Central. Per això pregunten als seus espectadors, literalment, "Què et sembla que una pel·lícula rodada en català representi Espanya?". Com a prova presenten un tràiler -en castellà, per a què s'entengui- on els actors fan cara de menjar pa negre, però amb tomàquet, i de pagar cadascú el que ha consumit.

El cas és que, com és normal, he votat que a Espanya l'hauria de representar una pel·lícula en castellà. Aviam si ens expulsen i fem -ens fan, millor dit- la transició nacional d'una punyetera vegada.