El programa «Divendres» treu a la llum paraules i frases genuïnes de Berga

Núria Picas afirma que els nens del berguedà "no volen ser com Messi", sinó com els corredors de muntanya

Publicat el 30 de setembre de 2015 a les 10:19

Gravació del programa 'Divendres' a la plaça de Sant Pere de Berga. Foto: Aida Morales.


Les paraules i frases de Berga són un dels trets diferencials dels ciutadans de la capital del Berguedà. I és que, més enllà de la Patum i Queralt, Berga també té una peculiaritat lingüística molt especial. Això és el que el programa 'Divendres' de TV3 ha volgut treure a la llum aquest dimarts a la tarda sota la pluja, en una gravació en directe des de la plaça de Sant Pere, en què han participat diversos veïns i membres d'associacions i col·lectius berguedans. 

Des de la secció 'Paraules en ruta' Màrius Serra ha destacat algunes de les frases i mots més característics de Berga. En aquest punt, però, els ciutadans han avisat, tot bromejant: "Berga, no Bèrga". Entre els mots més particulars, s'ha remarcat el tastet sec que, segons han explicat, és una botifarra blanca però assecada; la paraula 'grapal', que significa gripau; el mau-mau, una beguda característica de Patum; el mot 'xona' o 'xorxa', que fa referència a una dona deixada; el verb 'engarristar-se', referent a enfilar-se; estar 'esgorrat', que vol dir encetat; un 'flòstic' o un 'etzibori', que són trastos; la paraula 'bauma', que seria com una cova; el verb 'xixinar', que fa referència a bullir, o la paraula 'trajo' que, segons han desvetllat per a la resta de Catalunya, vol dir vestit. 

Més enllà d'aquí, no han deixat de sobtar algunes frases escrites al mur del grup de Facebook No ets de Berga si no..., que són típicament berguedanes. 'Si no has tocat mai el cul de la Geganta', 'si no paga la Geganta', 'si no quedes per anar a fer el got', 'si no dius aiga en comptes d'aigua', o 'si no coneixes el núvol Berga o no has sentit mai el ruc Berga'. 

Durant l'entrevista, també s'ha parlat del nom Queralt en tres generacions de diferents edats, del santuari, de la celebració del Centenari de la Coronació aquest proper 2016, i de l'entorn de Berga i el Berguedà. "Els berguedans no volen ser com Messi, sinó com els corredors de muntanya", ha declarat l'esportista Núria Picas.